My question was whether or not the ball grows larger in diameter thereby compressing the patch material and helping to seal the bore.
I think that's already been demonstrated by you. It would deform and thus "tighten" the fit in most loadings. Even if you didn't use the short starter, the ball does get some sort of sharp smack when it's launched, right? There would be some "squashing" of the ball as it moves forward, from the powder blast. You might see how tough it is to load a .495 ball vs. the same patching material and a .498 ball (Lee makes a mold). If it's tighter than you can really handle, with a .003 difference, I think you can conclude it does seal the bore better than a human can.
As for the gelatin, you don't need to fire a full load, and you may need to check the gelatin mixture. We wouldn't need to test for ballistic performance, just recover the projectile, so a softer mix would work. For example, if you fired a 20 grain load instead of 60 or higher, you might have less expansion, but after all if 20 grains expands the ball by
x amount, then 40 should to more, and 60 even more.
It's also possible that a 20 grain load will give you all the expansion you will ever get (lets not forget the rifled pistols of the period eh?), as perhaps after the first 20 grains go boom..., the ball is moving forward thus not giving enough inertia to cause further expansion..., and the remainder of the load of say a 60 grain load, merely adds velocity?
We'd need soft gelatin, and some really good shots, and hit the gelatin at say 100 yards..., thus allowing the ball to decelerate some, so we could compare. If the ball from a 20 grain load isn't deformed more than from a 40 or 60 grain load, you'd know it does seal, it works with a pistol load, and the remaineder of the load accelerates the ball.
I have also heard of firing a projectile upward at an angle into a silk handkerchief..., which supposedly will get caught and ride along with the bullet, and allow you to recover it..., but this was supposedly with revolver rounds, so again use a light load.
LD