well jim , you have a couple choices .
one FG brought up but another you should already know about but may just never thought of . thats pigments for floor epoxies .
you can get them through T&A or Associated .
i know the T&A down in Boise used to have it right next to the colored grout samples . It comes in buckets , tubs and even small tubes like oil paints .
Now the other trick , I learned from an old gunsmith friend of mine many years back is charcoal .
Charcoal makes a wonderful color match filler for mixing with epoxies .
The way he showed me to do this was to go down to the arts and craft store and get artist charcoals . Not the ones in a pencil , even though I would think they would work to . But the ones he preferred were the charcoal sticks . They kind of look like pieces of chalk .
Find the shade of color that matches the closest to you final stain color . Then take that and rub it back and forth on sand paper tell you have a dust .
Mix the dust with your epoxy tell its about the consistency of warm peanut butter . It must be alittle runny or the epoxy will not grab the walls of the fill .
Pack just enough to fill the hole so its just a tad higher then what you want
.
Now the final trick takes a little technique and timing to get down .
Taking a razor blade “ I use a square edged Roberts carpet blade one of the trimmer blades as you know well there isn’t anything sharper then a fresh carpet knife blade “.
Anyway watch the epoxy dry by testing your mix location . When it reaches the point of being like fresh chewing gum , take you blade and holding it at 90 deg slowly drag it across the fill being carful not to scratch the surrounding finish . Go lightly so it takes off the high spots and leaves the fill level .
Now before the epoxy completely dries . Take a soft cloth with a little denatured alcohol on it and lightly brush the area . What this will do is clean off any of the residue that’s out around the crack ..
Once that’s done , set things aside and let it dry completely , the buff to a nice finish