I decided to go ahead and repair using period like materials, rawhide, beezwax and linen thread.
I first filled the chew area with beezwax and let it set up good and hard.
Fellow TMA brother Rondo was kind enough to send me some deer rawhide, which is much thinner and easier to work with than cattle rawhide, thanks Rondo!