I you go with the epoxy method, sand & deeply scratch the inside of the barrel band to get good adhesion. Don't use a thickener or the repair will be more visible. It builds up fairly quickly, but lightly sand between coats. Use cheap disposable brushes. Don't sand the last coat (or add one last very thin coat if you had to sand to fit), this should give you a more "invisible" repair.